"bobble" in Arabic

• كرية صوفية
• يتحرك بتذبذب (الرأس أو الجسم)

Definition

"bobble" هي كرة قماشية صغيرة توجد غالبًا على القبعات، أو تعني حركة سريعة وغير ثابتة (غالبًا للرأس أو الجسم). كما يمكن أن تعني التعامل مع شيء بشكل غير متقن.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية، تُستخدم في الإنجليزية البريطانية كاسم لكرية صوفية على القبعة، وبفعلها تعني حركة غير ثابتة أو التعامل مع شيء بشكل غير متقن. تظهر في تعابير مثل 'bobble hat'، 'bobblehead'، أو في الرياضة عندما تتم هفوة بالكرة. ليست شائعة في الإنجليزية الأمريكية كاسم للزينة.

Examples

She wore a hat with a big red bobble on top.

كانت ترتدي قبعة يوجد على أعلاها **كرية صوفية** حمراء كبيرة.

The child's head began to bobble as he fell asleep.

بدأ رأس الطفل **يتحرك بتذبذب** عندما كان يغفو.

He dropped the ball after a bobble at first base.

أسقط الكرة بعد **هفوة** في القاعدة الأولى.

My favorite part of the hat is the fluffy bobble on top.

الجزء المفضل لدي في القبعة هو **الكرية الصوفية** الناعمة أعلى القبعة.

During the car ride, my head kept bobbling with every bump.

خلال الرحلة بالسيارة، كان رأسي **يتذبذب** مع كل مطب.

He bobbled the keys and almost dropped them down the drain.

**اهتزت** المفاتيح في يده وكاد أن يسقطها في البالوعة.