"bob's your uncle" in Vietnamese
Definition
Một cách nói của người Anh dùng để chỉ việc gì đó rất đơn giản hoặc đã hoàn thành nhanh gọn.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong văn nói, thân mật và thường gặp ở Anh. Hay dùng sau khi liệt kê các bước đơn giản. Có thể nghe hơi cổ điển hoặc hài hước.
Examples
Just press this button, and Bob's your uncle—the machine starts.
Chỉ cần nhấn nút này là **thế là xong**, máy sẽ chạy.
Add some salt, stir, and Bob's your uncle.
Cho một ít muối, khuấy đều, **thế là xong**.
Follow these three steps and Bob's your uncle.
Làm theo ba bước này là **xong ngay**.
Just connect the wires, switch on the power, and Bob's your uncle!
Chỉ cần nối dây, bật nguồn, **thế là xong**!
Need a quick dinner? Heat the soup, pour it into a bowl, Bob's your uncle.
Cần bữa tối nhanh? Hâm nóng súp, đổ ra bát, **xong ngay**.
My dad showed me how to change a tire. A few steps and Bob's your uncle—car's ready!
Bố tôi dạy tôi cách thay lốp xe. Chỉ vài bước là **thế là xong**, xe đã sẵn sàng!