"bob's your uncle" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão da variedade britânica do inglês usada para indicar que algo é simples ou foi facilmente concluído, parecido com 'pronto!' ou 'simples assim'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e típica do inglês britânico; praticamente não usada no inglês americano. Costumeiramente aparece ao final de uma explicação ou instrução simples. Pode soar divertida ou antiquada.
Examples
Just press this button, and Bob's your uncle—the machine starts.
É só apertar este botão e **pronto!**, a máquina liga.
Add some salt, stir, and Bob's your uncle.
Coloque um pouco de sal, mexa, e **pronto!**
Follow these three steps and Bob's your uncle.
Siga estes três passos e **pronto!**
Just connect the wires, switch on the power, and Bob's your uncle!
Só conectar os fios, ligar a energia e **simples assim!**
Need a quick dinner? Heat the soup, pour it into a bowl, Bob's your uncle.
Precisa de um jantar rápido? Esquente a sopa, coloque na tigela e **pronto!**
My dad showed me how to change a tire. A few steps and Bob's your uncle—car's ready!
Meu pai me ensinou a trocar um pneu. Alguns passos e **pronto!** — o carro está pronto.