"boatyards" in Arabic

• أحواض بناء السفن
• ساحات قوارب

Definition

أحواض بناء السفن هي أماكن قرب الماء، عادة في الهواء الطلق، حيث يتم بناء القوارب أو إصلاحها أو تخزينها.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'boatyard' يُستخدم بشكل رئيسي في السياقات الملاحية أو المهنية. يختلف عن 'marina' حيث يركز على بناء أو إصلاح القوارب وليس فقط الرسو. الجمع يشير إلى أماكن متعددة.

Examples

Many old wooden boats are repaired at local boatyards.

يتم إصلاح العديد من القوارب الخشبية القديمة في **أحواض بناء السفن** المحلية.

The city has two busy boatyards by the river.

في المدينة يوجد **حوضا بناء السفن** مزدحمان على ضفاف النهر.

Workers build fishing boats in large boatyards.

يبني العمال قوارب الصيد في **أحواض بناء السفن** الكبيرة.

You’ll find most old sailors hanging around the boatyards sharing stories.

ستجد معظم البحارة القدامى يتجمعون في **أحواض بناء السفن** ويتبادلون القصص.

After the storm, both boatyards were full of damaged yachts waiting to be fixed.

بعد العاصفة، كان كلا **حوضي بناء السفن** ممتلئين باليخوت التالفة المنتظرة للإصلاح.

Some tourists love visiting small boatyards to see the traditional boatmaking process.

يحب بعض السياح زيارة **أحواض بناء السفن** الصغيرة لمشاهدة عملية صنع القوارب التقليدية.