"boastful" in Arabic

• متفاخر
• مغرور

Definition

إظهار فخر زائد بإنجازاتك أو قدراتك، وغالبًا ما تتحدث عنها بطريقة تزعج الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يستخدم بشكل سلبي، للدلالة على شخص يتفاخر كثيرًا بنفسه أو بإنجازاته. يشيع مع 'boastful attitude' أو 'boastful remarks'. لا تخلطها مع 'confident' ذات الدلالة الإيجابية. تستعمل في الحديث الرسمي وغير الرسمي.

Examples

He is boastful about his good grades.

هو **متفاخر** بدرجاته الجيدة.

Don't be boastful when you win.

لا تكن **متفاخرًا** عندما تربح.

Her boastful stories annoyed her friends.

قصصها **المتفاخرة** أزعجت أصدقاءها.

He tries to sound confident, but he comes across as boastful.

يحاول أن يبدو واثقًا، لكنه يبدو **متفاخرًا**.

People find boastful remarks irritating at parties.

الناس يجدون الملاحظات **المتفاخرة** مزعجة في الحفلات.

Nobody likes a boastful attitude at work.

لا أحد يحب أسلوبًا **متفاخرًا** في العمل.