"boast about" in Arabic

• يفتخر بـ
• يتباهى بـ

Definition

أن تتحدث بفخر زائد عن إنجازاتك أو ممتلكاتك أو قدراتك، غالبًا بهدف إبهار الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات غير الرسمية ويدل على التفاخر أو الغرور. يتبع غالبًا بما يفتخر به الشخص: 'boast about إنجازاته'. لا تخلط بينها وبين 'talk about' (المحايدة). كلمة 'brag' تستخدم بنفس المعنى ولكن بشكل أكثر عامية.

Examples

He likes to boast about his new car.

هو يحب أن **يفتخر بـ** سيارته الجديدة.

Please don't boast about your grades.

من فضلك لا **تتباهى بـ** درجاتك.

She never boasts about her achievements.

هي لا **تفتخر بـ** إنجازاتها أبداً.

Stop trying to boast about how much money you make—nobody cares.

توقف عن **التباهي بـ** كم تكسب من المال — لا أحد يهتم.

People who boast about everything can be exhausting to talk to.

الأشخاص الذين **يفتخرون بـ** كل شيء مرهقون في الحديث معهم.

After winning the match, he couldn't help but boast about his skills.

بعد فوزه بالمباراة، لم يستطع إلا أن **يفتخر بـ** مهاراته.