"blushes" in Japanese

• 赤面する

Definition

恥ずかしさや緊張、強い感情で顔が赤くなること。

Usage Notes (Japanese)

物語や描写でよく使われ、「少し」「真っ赤に」などの副詞と共に使われることが多い。褒められたり、気まずいときによく使う。

Examples

She always blushes when someone gives her a compliment.

彼女は誰かに褒められるといつも**赤面する**。

He blushes easily around strangers.

彼は見知らぬ人の前ではすぐに**赤面する**。

The little girl blushes whenever she's nervous.

その小さな女の子は緊張するといつも**赤面する**。

Whenever he tries to speak in public, he blushes before he says a word.

彼は人前で話そうとするたび、言葉を発する前に**赤面する**。

She blushes a deep red when told a funny secret.

面白い秘密を言われると、彼女は**真っ赤に赤面する**。

He usually blushes just thinking about his crush.

彼は片思いの相手のことを考えるだけでたいてい**赤面する**。