"blurted" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer algo rapidamente e sem pensar, geralmente por surpresa ou emoção forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Blurted' é o passado do verbo 'blurt'. Quase sempre aparece com 'out': 'blurted out a secret'. Refere-se a falar algo de repente, geralmente sem querer. Pode parecer descuidado ou impulsivo.
Examples
She blurted the answer in class before raising her hand.
Ela **disse de repente** a resposta na sala antes de levantar a mão.
He blurted his secret without thinking.
Ele **deixou escapar** seu segredo sem pensar.
The child blurted an apology as soon as he saw his mother.
A criança **disse rapidamente** um pedido de desculpas assim que viu a mãe.
I accidentally blurted out my plans for the surprise party.
Sem querer, **deixei escapar** meus planos para a festa surpresa.
Before she could stop herself, she blurted the truth.
Antes que pudesse se controlar, ela **deixou escapar** a verdade.
"I'm moving away!" he blurted, not planning to share that news yet.
"Vou mudar de cidade!", ele **disse de repente**, sem querer contar ainda.