"blurt" in Russian
Definition
Что-то сказать внезапно и неожиданно, часто не подумав и не контролируя себя.
Usage Notes (Russian)
‘blurt’ почти всегда используется с ‘out’ (‘blurt out’). Это неофициально. Часто подразумевает смущение или сожаление после сказанного. Обычно относится к секретам или неожиданным признаниям. Не путайте с ‘burst’ или ‘blur’.
Examples
He blurted the answer in class.
Он в классе **выпалил** ответ.
She couldn't help but blurt her secret.
Она не смогла удержаться и **выпалила** свой секрет.
Try not to blurt during the meeting.
Постарайся не **сболтнуть** что-нибудь на собрании.
I didn't mean to blurt that out—it just slipped!
Я не хотел это **выпалить** — само вырвалось!
Kids sometimes blurt things that adults keep quiet.
Дети иногда **выпаливают** то, что взрослые предпочитают скрывать.
Before I could stop myself, I blurted out his nickname.
Прежде чем я успел остановиться, я **выпалил** его прозвище.