"blurt out" in Indonesian
Definition
Mengatakan sesuatu secara tiba-tiba dan tanpa berpikir, biasanya tentang sesuatu yang seharusnya tidak diucapkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam percakapan santai, terutama saat seseorang tanpa sadar mengungkap rahasia atau informasi pribadi. Tidak dipakai untuk ucapan yang terencana atau sudah dipertimbangkan.
Examples
I didn't mean to blurt out your secret.
Saya tidak bermaksud **ceplos mengatakan** rahasiamu.
He often blurts out answers in class.
Dia sering **ceplos mengatakan** jawaban di kelas.
She blurted out the news without thinking.
Dia **tanpa sengaja mengucapkan** berita itu tanpa berpikir.
Sometimes kids just blurt out whatever is on their mind.
Terkadang anak-anak **ceplos mengatakan** apa saja yang ada di pikiran mereka.
Before I knew it, I had blurted out the surprise.
Sebelum saya sadar, saya sudah **tanpa sengaja mengucapkan** kejutan itu.
He didn't mean to blurt out her name during the interview, but it slipped.
Dia tidak bermaksud **tanpa sengaja mengucapkan** namanya saat wawancara, tapi tetap saja terjadi.