"blurt out" in Chinese (Simplified)

• 脱口而出
• 不假思索地说

Definition

突然说出口，没经过思考，尤其是在不该说的时候。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于口语和非正式场合，多用于说出秘密或不该说的话。通常带有负面或尴尬的意味。常见搭配：'blurt out the truth.' 不用于有计划或经过思考的话语。

Examples

I didn't mean to blurt out your secret.

我不是故意要**脱口而出**你的秘密。

He often blurts out answers in class.

他经常在课堂上**脱口而出**答案。

She blurted out the news without thinking.

她没想就**脱口而出**了这个消息。

Sometimes kids just blurt out whatever is on their mind.

有时候孩子就会**脱口而出**他们心里的话。

Before I knew it, I had blurted out the surprise.

我还没反应过来，就**脱口而出**了这个惊喜。

He didn't mean to blurt out her name during the interview, but it slipped.

他本不想在面试时**脱口而出**她的名字，但还是说了出来。