"blunted" in Spanish
Definition
Describe algo que se ha vuelto menos afilado o menos intenso, como un cuchillo que pierde filo o emociones y efectos que se debilitan.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para objetos físicos, como cuchillos ('un cuchillo desafilado'), y para emociones o sensaciones atenuadas ('emociones desafiladas'). Es formal o técnico cuando se habla de estados emocionales.
Examples
The old knife was blunted after years of use.
El cuchillo viejo estaba **desafilado** después de años de uso.
Her feelings were blunted by medication.
Sus sentimientos estaban **atenuados** por la medicación.
The storm's force was blunted by the trees.
La fuerza de la tormenta fue **atenuada** por los árboles.
His enthusiasm has really blunted over time.
Su entusiasmo realmente se ha **atenuado** con el tiempo.
After the surgery, she noticed a blunted sense of taste.
Después de la cirugía, notó un sentido del gusto **atenuado**.
Years of criticism have blunted his confidence.
Años de críticas han **atenuado** su confianza.