"blunderbuss" in Vietnamese
Definition
Súng kíp là một loại súng cổ điển với miệng rộng từng được dùng nhiều vào thế kỷ 17 và 18. Ngoài nghĩa gốc, từ này đôi khi chỉ người hay hành động vụng về, ồn ào.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu dùng trong bối cảnh lịch sử hoặc văn học; hầu như không dùng chỉ vũ khí ngày nay. Nghĩa bóng như 'blunderbuss approach' để nói về cách làm thiếu khéo léo hoặc ầm ỹ.
Examples
The soldier carried a blunderbuss into battle.
Người lính mang theo **súng kíp** ra chiến trận.
A blunderbuss has a wide barrel.
**Súng kíp** có họng súng rộng.
In old paintings, hunters often use a blunderbuss.
Trong tranh cổ, thợ săn thường dùng **súng kíp**.
His speech was a blunderbuss—loud and not very precise.
Bài phát biểu của anh ấy thật sự là một **súng kíp** — ồn ào mà thiếu chính xác.
You don’t need to go in with a blunderbuss approach—try being subtle.
Bạn không cần áp dụng cách tiếp cận kiểu **súng kíp** đâu—hãy thử tinh tế hơn.
Grandfather’s old blunderbuss hangs over the fireplace as a decoration.
Cái **súng kíp** cũ của ông nội được treo làm trang trí trên lò sưởi.