"bludger" in Arabic

• كسول (مصطلح أسترالي)

Definition

في اللغة العامية الأسترالية والنيوزيلندية، تعني كلمة 'bludger' الشخص الذي يتجنب العمل أو يعتمد على الآخرين دائماً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة العامية وتستخدم غالبًا فقط في أستراليا ونيوزيلندا؛ يمكن أن تكون على سبيل المزاح أو الإهانة الخفيفة. تُقال في عبارات مثل 'what a bludger!'. من النادر أن تُفهم خارج هذه البلدان.

Examples

Tom is such a bludger at school.

توم **كسول** جدًا في المدرسة.

He never helps out; he's a real bludger.

هو لا يساعد أبدًا؛ إنه حقًا **كسول**.

Don't be a bludger. Come help me clean up.

لا تكن **كسولاً**. تعال وساعدني في التنظيف.

Ugh, David's being a total bludger today—he's just watching TV while we all work.

آه، ديفيد اليوم **كسول** تمامًا—فقط يشاهد التلفاز ونحن جميعًا نعمل.

You can't be a bludger in this job, or you'll fall behind fast.

لا يمكنك أن تكون **كسولاً** في هذه الوظيفة، وإلا ستتأخر بسرعة.

Everyone knows Sam's a bit of a bludger, but we still like having him around.

الجميع يعرف أن سام **كسول** بعض الشيء، لكننا ما زلنا نحب وجوده معنا.