"bludgeoning" in Portuguese (PT)
Definition
'Bludgeoning' significa bater com força em alguém ou algo com um objeto pesado. Também pode ser usado em sentido figurado para forçar alguém com muita pressão ou argumentação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é formal ou literário, sobretudo no sentido literal (violência física). O uso figurado é frequente para descrever críticas ou pressões muito fortes. Não é comum no dia a dia. Usa-se com verbos como 'receber', 'sobreviver', 'aguentar'.
Examples
The victim showed signs of bludgeoning on his arms.
A vítima apresentava sinais de **espancamento** nos braços.
He was accused of bludgeoning the door to force it open.
Ele foi acusado de **arrombar** a porta a golpes para abri-la.
The movie showed the villain bludgeoning his opponent.
O filme mostrou o vilão **espancando** o seu adversário.
Her arguments felt like a constant bludgeoning that left me exhausted.
Os argumentos dela pareciam uma **pressão** constante que me deixou exausto.
He survived years of emotional bludgeoning from his boss.
Ele sobreviveu a anos de **pressão** emocional do chefe.
It wasn’t persuasion—it was a bludgeoning until I agreed.
Não foi persuasão, foi uma **pressão** até eu aceitar.