"bludgeoned" in Japanese

• 撲殺する
• 激しく打つ

Definition

重い物や武器で何度も強く打つこと。比喩的には、精神的に打ちのめされた状態も意味する場合がある。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたはニュース、事件報道、歴史などの文脈で多く使われます。日常会話にはあまり出てきません。「bludgeoned to death」は死亡の意味、「bludgeoned by criticism」は精神的に追い込まれる意味です。

Examples

He was bludgeoned with a heavy stick.

彼は重い棒で**撲殺され**た。

The victim was bludgeoned to death.

被害者は**撲殺され**て死亡した。

He felt bludgeoned by all the negative comments.

彼はすべての否定的なコメントに**打ちのめされた**気分だった。

The press bludgeoned the politician with tough questions.

報道陣は厳しい質問で政治家を**打ちのめした**。

She felt mentally bludgeoned after the stressful meeting.

ストレスの多い会議の後、彼女は精神的に**打ちのめされた**と感じた。

The team was completely bludgeoned in the finals, losing 5–0.

決勝でチームは完全に**叩きのめされ**、5-0で負けた。