"blowups" in Arabic

• انفجارات
• مشاجرات حادة
• تكبيرات (صور)

Definition

كلمة "blowups" هي جمع "blowup" ويمكن أن تعني انفجارات، مشاجرات حادة، أو صور مكبرة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في الإنجليزية غير الرسمية أو شبه الرسمية. يستخدم بمعنى الانفجارات الفعلية، أو المشاجرات العنيفة (مثل 'family blowups')، أو تكبيرات الصور. المعنى يحدد بالسياق. المفرد 'blowup' أكثر شيوعًا.

Examples

The police investigated the two blowups at the factory.

حققت الشرطة في **انفجارين** وقعا في المصنع.

There were several blowups between the students during the meeting.

حدثت عدة **مشاجرات حادة** بين الطلاب أثناء الاجتماع.

I ordered three blowups of my favorite photographs.

طلبت ثلاث **تكبيرات** لصورتي المفضلة.

Family gatherings always seem to end with a couple of emotional blowups.

تجمعات العائلة دائمًا ما تنتهي ببعض **مشاجرات حادة** عاطفية.

The magazine used several color blowups to make the article stand out.

استخدمت المجلة عدة **تكبيرات ملونة** لجعل المقال يبرز.

After a few minor blowups, the team finally worked things out and finished the project.

بعد بعض **المشاجرات البسيطة**، تمكن الفريق أخيرًا من حل الأمور وإنهاء المشروع.