"blowouts" in Arabic

• انفجارات الإطارات
• حفلات ضخمة (عامية)
• تخفيضات هائلة (بيع)

Definition

تعني كلمة "blowout" انفجارًا مفاجئًا خاصة للإطارات؛ أو حفلة كبيرة؛ أو تخفيضات كبيرة في الأسعار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي جداً للحفلات والتخفيضات؛ يتم استخدام 'tire blowout' عند الحديث عن مشاكل الإطارات. في العروض، تعني تخفيضات كبيرة. في الرياضة، 'blowout' تعني فوزًا بفارق كبير. لا تخلط بينها وبين 'blow-dry' لتصفيف الشعر.

Examples

There were several blowouts on the highway during the storm.

حدثت عدة **انفجارات للإطارات** على الطريق السريع أثناء العاصفة.

We had two blowouts in just one week.

تعرضنا إلى **انفجارين للإطارات** في أسبوع واحد فقط.

The store has big blowouts every summer.

تجري المتجر **تخفيضات هائلة** كل صيف.

That was one of the wildest birthday blowouts I've ever attended.

كانت تلك من أضخم **حفلات** أعياد الميلاد التي حضرتها.

Their team won by 40 points—it was one of the biggest blowouts this season.

فاز فريقهم بفارق 40 نقطة—كانت واحدة من أكبر **الانتصارات الساحقة** هذا الموسم.

Everyone loves shopping during holiday blowouts because of the massive discounts.

الجميع يحب التسوق خلال **التخفيضات الهائلة** في الأعياد بسبب الخصومات الكبيرة.