"blowhard" in Portuguese (BR)
Definition
Um blowhard é uma pessoa que fala muito sobre si de forma irritante, frequentemente se gabando ou exagerando suas conquistas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Blowhard' é termo informal e negativo para quem se gaba demais. Usado para criticar quem exagera seus feitos. Comum na fala do dia a dia, raro na escrita formal; pode ser brincadeira ou ofensa, depende do tom.
Examples
Tom is such a blowhard at work.
O Tom é um verdadeiro **fanfarrão** no trabalho.
Nobody likes a blowhard in a team.
Ninguém gosta de um **fanfarrão** em uma equipe.
Don't be a blowhard when you meet new people.
Não seja um **fanfarrão** ao conhecer pessoas novas.
Everyone tunes out when that blowhard starts bragging again.
Todo mundo para de ouvir quando aquele **fanfarrão** começa a se gabar de novo.
If you're a blowhard at parties, you won't make many friends.
Se você for um **fanfarrão** nas festas, não vai fazer muitos amigos.
She called him a blowhard, but he just laughed it off.
Ela o chamou de **fanfarrão**, mas ele só riu.