"blow your mind" in Turkish
Definition
Bir şey 'aklını başından alırsa', bu seni çok şaşırtır ya da çok etkiler, genellikle heyecan verici veya inanılmaz şekilde.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda kullanılır; bir şeyi olağanüstü bulduğunda, şaşırdığında söylenir. Resmi yazılarda tercih edilmez. Özellikle 'aklını başından alacak' gibi kalıplarda yaygındır.
Examples
This movie will blow your mind.
Bu film **aklını başından alacak**.
The magic trick really blew my mind.
Sihir numarası gerçekten **aklımı başımdan aldı**.
Wait until you see how fast this car goes—it’ll blow your mind!
Bu arabanın ne kadar hızlı gittiğini gör—**aklın başından gidecek**!
Her performance absolutely blew my mind—I’d never seen anything like it.
Onun performansı gerçekten **aklımı başımdan aldı**—böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
Trust me, this new technology is going to blow your mind.
Bana güven, bu yeni teknoloji **aklını başından alacak**.
That plot twist at the end totally blew my mind.
Sonundaki sürpriz gerçek anlamda **aklımı başımdan aldı**.