"blow your mind" in Chinese (Simplified)

• 让你大吃一惊
• 令你震惊

Definition

如果某事会“让你大吃一惊”，那就是让你极度震惊或印象深刻，通常是非常令人兴奋或不可思议的方式。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式、充满激情的表达，常用于口语或评论，表达极大的惊喜或印象。常用：“这会让你大吃一惊！” 、“它让我震惊。”不用于正式场合。

Examples

This movie will blow your mind.

这部电影会**让你大吃一惊**。

The magic trick really blew my mind.

这个魔术真的**让我震惊了**。

Wait until you see how fast this car goes—it’ll blow your mind!

等你看到这辆车有多快，一定会**让你大吃一惊**！

Her performance absolutely blew my mind—I’d never seen anything like it.

她的表演完全**让我大吃一惊**，我从未见过类似的。

Trust me, this new technology is going to blow your mind.

相信我，这项新技术一定会**让你大吃一惊**。

That plot twist at the end totally blew my mind.

结局的那个情节转折**让我震惊了**。