"blow your cool" in Chinese (Traditional)

• 失去冷靜
• 怒火爆發

Definition

突然失去冷靜或自制力，通常是因為非常生氣或激動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語用法，常用於描述因憤怒、壓力而突然失去冷靜。不能用於正面情緒（如興奮）。常見於美式口語。

Examples

Try not to blow your cool during the meeting.

開會時盡量不要**失去冷靜**。

He blew his cool when he saw the broken window.

他看到破窗後就**失去冷靜**了。

If you blow your cool, people might not take you seriously.

如果你**發脾氣**，大家可能不會認真對待你。

She almost blew her cool but managed to calm down just in time.

她差點兒**失去冷靜**，但及時讓自己冷靜下來。

I can’t believe you didn’t blow your cool after all that pressure!

我真不敢相信你在那麼大壓力下都沒有**失去冷靜**！

When the kids made a mess again, Dad totally blew his cool.

孩子又搞亂了，爸爸完全**發火了**。