"blow to smithereens" in Indonesian
Definition
Menghancurkan sesuatu sampai benar-benar hancur menjadi potongan-potongan kecil karena ledakan atau kekuatan besar.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara tidak formal untuk menggambarkan kehancuran total, baik secara harfiah maupun kiasan. Cocok untuk situasi dramatis.
Examples
The old building was blown to smithereens by the explosion.
Gedung tua itu **meledak hingga berkeping-keping** akibat ledakan.
The vase fell and was blown to smithereens.
Vas itu jatuh dan **hancur jadi serpihan kecil**.
If you mix the wrong chemicals, the lab could be blown to smithereens.
Jika kamu mencampur bahan kimia yang salah, lab bisa **meledak hingga berkeping-keping**.
He threatened to blow my car to smithereens if I didn’t pay him.
Dia mengancam akan **meledakkan mobilku hingga berkeping-keping** jika aku tidak membayarnya.
That angry chef nearly blew the kitchen to smithereens with his cooking.
Koki yang marah itu hampir saja **menghancurkan dapur jadi serpihan** dengan masakannya.
After the movie, the kids wanted to blow things to smithereens in their video game.
Setelah menonton film, anak-anak ingin **meledakkan segala sesuatu jadi serpihan** di permainan mereka.