"blow through" in Korean

• 휙 지나가다
• 금방 써버리다

Definition

어떤 장소를 빠르게 지나가거나, 돈이나 자원을 아주 빨리 써버리는 것을 말한다.

Usage Notes (Korean)

사람이나 팀이 빨리 지나가거나 돈·자원을 신속하게 써버릴 때 쓴다. 'blow through money'는 돈을 마구 쓴다는 의미. 바람에겐 쓰지 않는다.

Examples

He blew through the stop sign without looking.

그는 신호를 보지도 않고 **휙 지나갔다**.

They blew through all their savings in one summer.

그들은 한여름 동안 모든 저축을 **금방 써버렸다**.

The team blew through the first round of the competition.

팀은 대회의 1라운드를 **휙 지나갔다**.

She just blew through town without stopping to say hi.

그녀는 인사도 없이 마을을 **휙 지나갔다**.

If you blow through your paycheck, you’ll have nothing left for rent.

월급을 **금방 써버리면** 월세 낼 돈이 남지 않을 거야.

The weekend just blew through before I even noticed.

주말이 **휙 지나가버렸다**, 나는 눈치도 못 챘어.