"blow through" in Arabic

• يمر بسرعة
• ينفق بسرعة

Definition

أن تمر أو تعبر بسرعة من مكان، أو أن تنفق شيئًا (كالمال أو الموارد) بسرعة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم لمن يتحرك بسرعة في مكان ما أو ينفق المال بسرعة ('blow through money'). لا يُستخدم لوصف الرياح، بل يشير إلى السرعة أو عدم الاهتمام بالتفاصيل.

Examples

He blew through the stop sign without looking.

لقد **مر بسرعة** بعلامة التوقف دون أن ينظر.

They blew through all their savings in one summer.

لقد **أنفقوا بسرعة** كل مدخراتهم في صيف واحد.

The team blew through the first round of the competition.

الفريق **اجتاز بسرعة** الجولة الأولى من المسابقة.

She just blew through town without stopping to say hi.

لقد **مرت بسرعة** بالمدينة دون أن تتوقف لتلقي التحية.

If you blow through your paycheck, you’ll have nothing left for rent.

إذا **أنفقت بسرعة** كل راتبك، فلن يبقى لك شيء للإيجار.

The weekend just blew through before I even noticed.

انتهى عطلة نهاية الأسبوع **بسرعة** ولم ألاحظ حتى.