"blow the whistle" in Turkish
Definition
Bir kurumda veya hükümetteki yanlış ya da yasa dışı olayları yetkililere veya halka bildirmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle kurum ya da devletteki yanlışları bildirmek için kullanılır. Bunu yapan kişiye 'whistleblower' denir ve riskli olabilir.
Examples
The employee decided to blow the whistle on the company's illegal activities.
Çalışan, şirketin yasa dışı faaliyetlerini **ihbar etmeye** karar verdi.
If you see something wrong, you should blow the whistle.
Yanlış bir şey görürseniz, **ihbar etmelisiniz**.
He was afraid to blow the whistle because he might lose his job.
İşini kaybedebileceği için **ihbar etmekten** korkuyordu.
It takes courage to blow the whistle, especially when everyone else stays silent.
Herkes sessiz kalırken **ihbar etmek** cesaret ister.
After she blew the whistle, the company quickly changed its policies.
O **ihbar ettikten** sonra şirket hızlıca politikalarını değiştirdi.
Sometimes, people who blow the whistle are seen as heroes—other times, as troublemakers.
Bazen **ihbar edenler** kahraman olarak görülür, bazen de baş belası olarak.