"blow past" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rapidamente além de algo ou alguém sem parar; também é usado para ultrapassar rapidamente uma meta ou limite.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Blow past' é informal e muito usado em conversas. Serve tanto para movimento físico quanto para ultrapassar limites de forma figurada. Comum em frases como 'blow past the speed limit'. Não é usado para ações lentas ou graduais.
Examples
The red car blew past us on the highway.
O carro vermelho **passou direto** por nós na estrada.
She often blows past her deadlines at work.
Ela costuma **ultrapassar rapidamente** os prazos no trabalho.
We watched the train blow past the station without stopping.
Vimos o trem **passar direto** pela estação sem parar.
They set a record and blew past all expectations.
Eles bateram um recorde e **ultrapassaram rapidamente** todas as expectativas.
Don’t just blow past important details in the instructions.
Não **deixe passar** detalhes importantes nas instruções.
The company blew past its sales target this quarter.
A empresa **ultrapassou rapidamente** a meta de vendas neste trimestre.