"blow a fuse" in Korean

버럭 화를 내다퓨즈가 나가다 (전기)

Definition

갑자기 매우 화를 내거나 참지 못하고 폭발하는 것. 또한 전기 제품이 과전류로 인해 작동을 멈추는 경우에도 쓰임.

평상시에는 갑작스럽게 화를 내는 비공식적 상황에서 주로 쓰입니다. '거의', '완전히'와 함께 쓰는 경우가 많고, 전기적 의미는 일상대화에서 드물게 사용됩니다. 공식 문서에는 적합하지 않습니다.

When she saw the mess in the kitchen, she blew a fuse.

부엌의 엉망인 모습을 보고 그녀는 **버럭 화를 냈다**.

If you keep pushing him, he's going to blow a fuse.

계속 그를 건드리면, 그는 **버럭 화를 낼 거야**.

The old radio stopped working because it blew a fuse.

오래된 라디오는 **퓨즈가 나가서** 더 이상 작동하지 않는다.

Honestly, I thought my boss was going to blow a fuse when he saw my email.

솔직히, 내 이메일을 본 우리 상사가 **버럭 화를 낼 줄 알았어**.

Try not to blow a fuse over something so small.

이런 사소한 일로 **버럭 화내지 마**.

He almost blew a fuse when he got that bill in the mail.

그는 그 청구서를 우편으로 받고 **거의 버럭 화를 낼 뻔했다**.