"blotted" in Arabic

• مُلطَّخ
• مُمتَص (سائل)

Definition

صيغة الماضي من 'blot': صنع بقعة (عادة بالحبر أو سائل)، أو امتصاص السائل بالضغط عليه بورقة أو قماش.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للإشارة إلى بقع بالحبر أو سائل على ورق أو قماش، أو الامتصاص. يُستعمل في سياقات رسمية أو وصفية. 'Blotted out' تعني أيضًا طمس شيء بالكامل.

Examples

She blotted the spilled water with a towel.

لقد **امتصّت** الماء المسكوب باستخدام منشفة.

His shirt was blotted with ink.

كانت قميصه **ملطّخة** بالحبر.

I blotted the letter to dry the ink.

**امتصصت** الحبر من الرسالة لتجفيفه.

The clouds blotted out the sun during the picnic.

غطّت الغيوم الشمس أثناء النزهة.

He quickly blotted up the juice before it stained the carpet.

لقد **امتصّ** العصير بسرعة قبل أن يصبغ السجادة.

Tears had blotted the ink, making her words hard to read.

الدموع **لطّخت** الحبر وجعلت كلماتها صعبة القراءة.