"blots" in Japanese

しみぼかしインクの染み

Definition

「blots」とは、特にインクや液体による汚れやしみを指します。また、見た目を損なう跡も意味します。

多くはインクや液体の小さなしみやぼかしを表します。'ink blots'（インクの染み）というフレーズがよく使われます。大きな汚れにはあまり使われません。文学表現や描写で頻出します。

There are blots of ink on the paper.

紙にインクの**しみ**がついている。

She wiped away the blots quickly.

彼女はすぐに**しみ**を拭き取りました。

The tablecloth had wine blots after dinner.

夕食の後、テーブルクロスにワインの**しみ**ができた。

The old photos had yellow blots from water damage.

古い写真には水による黄色い**しみ**があった。

His handwriting was messy, full of smudges and blots.

彼の字は乱雑で、にじみや**しみ**だらけだった。

Don’t worry about the blots; they make the painting look unique.

**しみ**のことは気にしないで。それが絵をユニークにしているよ。