"blossom out" in Russian
Definition
Начать цвести; также используется для описания человека, который стал проявлять свои таланты, уверенность или способности.
Usage Notes (Russian)
Выражение с немного поэтичным оттенком. Применяется к цветам и людям, раскрывающимся как личности. Часто используется с 'into' для описания преобразования.
Examples
The cherry trees blossom out every spring.
Вишневые деревья **расцветают** каждую весну.
With practice, he began to blossom out as a musician.
С практикой он начал **раскрываться** как музыкант.
Her confidence really blossomed out after the speech.
Её уверенность действительно **расцвела** после выступления.
It took some time, but she finally blossomed out into a great leader.
Понадобилось время, но она наконец-то **расцвела** как великий лидер.
You could see the whole garden blossom out after the rain.
После дождя весь сад **расцвел** на глазах.
He used to be shy, but he really blossomed out at university.
Раньше он был застенчивым, но в университете он действительно **раскрылся**.