"bloopers" in Japanese

NG集失敗シーン

Definition

映画やテレビ番組の撮影中に俳優やスタッフが間違えた面白いシーンのことです。多くの場合、観客を楽しませるためにまとめて公開されます。

主に娯楽やバラエティで使う言葉です。真面目なミスには使いません。「NG集を見る」「NGで笑う」などの表現が一般的です。

I love watching bloopers after the movie ends.

映画が終わった後に**NG集**を見るのが大好きです。

They showed funny bloopers from the TV show.

彼らはテレビ番組の面白い**NG集**を見せてくれた。

The actors laughed a lot in the bloopers.

俳優たちは**NG集**でたくさん笑っていた。

Did you see the hilarious bloopers from last night’s episode?

昨日のエピソードの爆笑**NG集**見た？

My favorite part of the DVD is always the special bloopers section.

DVDで一番好きな部分はいつも特別な**NG集**コーナーです。

They posted some bloopers online that made everyone crack up.

彼らはみんなを爆笑させた**NG集**をオンラインに投稿した。