"bloomers" in Japanese

• ブルーマー
• ドロワーズ (古風な下着)

Definition

ブルーマーは、特に過去に女性が下着や運動着として着用していた、ゆったりしたズボン型の衣類です。主に歴史的な衣装やコスプレで使われます。

Usage Notes (Japanese)

現代の日常衣類には使われません。歴史劇や仮装で「ブルーマーをはく」という表現がよく登場します。「ブルーマー」と「ブルーパー」は異なりますので注意してください。

Examples

In the old photo, my grandmother is wearing bloomers.

昔の写真で、祖母は**ブルーマー**をはいています。

Bloomers were popular sportswear for women in the 19th century.

**ブルーマー**は19世紀に女性のスポーツウェアとして人気がありました。

Some traditional dance costumes include bloomers.

伝統的なダンス衣装には**ブルーマー**が含まれていることがあります。

She laughed about having to wear bloomers in her school play.

彼女は学校の劇で**ブルーマー**をはかなければならなかったことに笑っていた。

Those vintage gym photos always show girls in bloomers and big bows.

昔の体育の写真には、女の子たちが**ブルーマー**と大きなリボンを着けている姿がよく写っています。

He joked that his sister’s Halloween costume came with puffy pink bloomers.

彼はハロウィンの姉の衣装にピンク色のふわふわした**ブルーマー**が付いていたと冗談を言った。