"bloomer" in Bengali

• গুরুতর ভুল
• ব্লুমার (প্রাচীন নারীদের পাজামা)

Definition

‘ব্লুমার’ বলতে একটি বড় ভুল বোঝাতে পারে, আবার প্রাচীনকালে মহিলাদের পরা ঢিলেঢালা পাজামাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

‘ব্লুমার’ শব্দটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে পুরানো অর্থে ‘গুরুতর ভুল’ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। পোশাক অর্থ বর্তমানে সচরাচর দেখা যায় না, সাধারণত ইতিহাস বা নাটকে ব্যবহার হয়। ‘ব্লুম’ বা রুটির সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

He made a real bloomer at work today.

আজ কর্মক্ষেত্রে সে সত্যিই এক **ব্লুমার** করেছে।

In the 19th century, women wore bloomers for cycling.

উনিশ শতকে সাইকেল চালানোর সময় মহিলারা **ব্লুমার** পরতেন।

Calling your teacher by the wrong name is a bloomer.

শিক্ষকের নাম ভুল বলে ডাকা সত্যিই একটা **ব্লুমার**।

Wow, that was a huge bloomer—next time, double-check your facts!

ওহ, এটা তো বিশাল **ব্লুমার** ছিল—পরের বার, তথ্য ভালো করে যাচাই করো!

You wouldn’t see bloomers on the street these days—just in period dramas.

এখনকার দিনে রাস্তা ঘাটে **ব্লুমার** দেখা যায় না—শুধু ঐতিহাসিক নাটকে।

Try not to pull a classic bloomer during your presentation.

তোমার প্রেজেন্টেশনে যেন এক ক্লাসিক **ব্লুমার** না করো।