"bloodsucking" in Japanese

• 吸血

Definition

他の生き物の血を吸う動物や昆虫（例：蚊やヒル）を指します。比喩的に、他人から不当に何かを搾取する人や組織に対しても使われます。

Usage Notes (Japanese)

「吸血」は非常に否定的な響きがあり、比喩的な場合、搾取的な人や組織を非難する意味合いで使われます。「bloodsucking insect」は「吸血昆虫」と言います。

Examples

A mosquito is a bloodsucking insect.

蚊は**吸血**昆虫です。

Leeches are famous bloodsucking animals.

ヒルは有名な**吸血**動物です。

Some stories talk about bloodsucking vampires.

物語の中には**吸血**バンパイアが登場する話もあります。

He called his landlord a bloodsucking leech for raising the rent so high.

彼は家賃を大幅に上げられて、大家を**吸血**ヒルだと言った。

These bloodsucking companies charge hidden fees for everything.

こういう**吸血**会社は何にでも隠れた手数料を取る。

That guy’s a total bloodsucking boss—he never gives his workers a break.

あの人は完全に**吸血**上司だ。部下に全く休憩を与えない。