"bloodsucking" in Arabic

• مص الدم

Definition

يصف حيوانًا أو حشرة تشرب دم الكائنات الأخرى مثل البعوض أو العلق. ويمكن أن يُستخدم مجازًا لوصف شخص أو منظمة تستغل الآخرين بشكل غير عادل.

Usage Notes (Arabic)

'bloodsucking' غالبًا ما تحمل دلالة سلبية قوية وخاصة كمجاز. تُستخدم مع حيوانات مثل 'bloodsucking insects'. مجازياً تصف من يستغل الآخرين، وغالبًا بشكل غير رسمي أو نقدي.

Examples

A mosquito is a bloodsucking insect.

البعوض هو حشرة **مص الدم**.

Leeches are famous bloodsucking animals.

العلق حيوانات **مص الدم** مشهورة.

Some stories talk about bloodsucking vampires.

بعض القصص تتحدث عن مصاصي الدماء **مص الدم**.

He called his landlord a bloodsucking leech for raising the rent so high.

لقد وصف صاحب الشقة بأنه **مص الدم** بسبب رفع الإيجار كثيراً.

These bloodsucking companies charge hidden fees for everything.

تفرض هذه الشركات **مص الدم** رسوماً خفية على كل شيء.

That guy’s a total bloodsucking boss—he never gives his workers a break.

ذلك الرجل مدير **مص الدم** تماماً—لا يعطي موظفيه أي راحة أبداً.