"bloodsuckers" in Korean

피를 빠는 동물빨대기(비유적으로 사람에게)

Definition

다른 동물의 피를 빨아 먹는 동물이나 곤충, 예를 들면 모기나 거머리를 일컫는다. 비유적으로 남을 착취하거나 탐욕스러운 사람, 조직을 일컫는 말로도 쓴다.

주로 복수형으로 쓰고, 사람에게 쓰이면 경멸적 의미를 가진다. 동물에게는 그대로 피를 빠는 의미이고, 'corporate bloodsuckers' 등으로도 사용된다.

Some bloodsuckers are very small, like fleas and ticks.

몇몇 **피를 빠는 동물**은 벼룩이나 진드기처럼 매우 작다.

Mosquitoes are common bloodsuckers found in many places.

모기는 많은 곳에서 흔히 볼 수 있는 **피를 빠는 동물**이다.

Leeches are bloodsuckers that live in water.

거머리는 물에 사는 **피를 빠는 동물**이다.

Some people call greedy landlords real bloodsuckers.

욕심 많은 집주인들을 진짜 **빨대기**라고 부르기도 한다.

Those credit card companies are total bloodsuckers!

그 신용카드 회사들은 정말 **빨대기**야!

Stories about bloodsuckers like vampires have existed for centuries.

뱀파이어 같은 **피를 빠는 동물** 이야기는 수 세기 동안 존재해왔다.