"bloodsucker" in Japanese

吸血動物吸血鬼 (比喩)

Definition

吸血動物とは、ヒルや蚊のように他の生物の血を吸って生きる動物のことです。また、他人から一方的に搾取する人や組織を指して使うこともあります。

科学的・日常的文脈の両方で使われます。人に対しては侮辱的なニュアンスが強いので注意してください。「bloodsucker」は文字通りにも比喩的にも用いられます。

A leech is a well-known bloodsucker.

ヒルはよく知られた**吸血動物**です。

Mosquitoes are annoying bloodsuckers.

蚊は厄介な**吸血動物**です。

Some animals are called bloodsuckers because they feed on blood.

血を吸うために**吸血動物**と呼ばれる動物もいます。

He's such a bloodsucker—always borrowing money and never paying it back.

あいつは本当の**吸血鬼**だよ、いつもお金を借りるだけで返さない。

The landlord is a real bloodsucker, raising the rent every year.

大家は本当に**吸血鬼**だ、毎年家賃を上げる。

Some companies act like bloodsuckers, taking advantage of their workers.

いくつかの会社は**吸血鬼**のようにふるまい、従業員を利用している。