"bloodshot" in Arabic

محتقن بالدم (عينين)محمر (عينين)

Definition

إذا كانت عيناك محتقنتين بالدم، فإنهما تبدوان حمراوين مع أوعية دموية ظاهرة، وغالباً بسبب الإرهاق أو التهيج أو المرض.

تُستخدم غالباً كوصف للعينين فقط، خاصة بعد التعب أو البكاء أو الحساسية. عبارة 'bloodshot eyes' شائعة ولا تُستخدم لأجزاء أخرى.

My eyes are bloodshot after staying up all night.

عيناي **محتقنتان بالدم** بعد أن سهرت طوال الليل.

He had bloodshot eyes from swimming in the pool.

كانت عيناه **محمرتين** من السباحة في المسبح.

She looked tired, with bloodshot eyes.

بدت متعبة وعيناها **محتقنتان بالدم**.

His bloodshot eyes revealed just how little sleep he'd gotten lately.

عيناه **المحتقنتان بالدم** أظهرتا كم نام قليلاً في الفترة الأخيرة.

Don't rub your bloodshot eyes; it will only make them worse.

لا تفرك عينيك **المحمرتين** فهذا يزيد الأمر سوءًا.

Allergy season always leaves my eyes bloodshot and itchy.

موسم الحساسية يجعل عيني دائمًا **محتقنتين بالدم** وتسبب لي الحكة.