"bloodlust" in Japanese

• 血への渇望
• 血に飢えた欲望

Definition

暴力や殺戮、流血を見たい、あるいは引き起こしたいという非常に強い欲求。主に物語や歴史、ファンタジーの文脈で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「血への渇望」は日常会話ではめったに使われず、主に物語やファンタジー、歴史的場面で戦いやモンスターなどに対して使われます。

Examples

The villain was driven by bloodlust in the story.

物語の中で悪役は**血への渇望**に突き動かされていた。

The crowd's bloodlust grew as the battle continued.

戦いが続くにつれて群衆の**血への渇望**が高まった。

The monster attacked with bloodlust.

怪物は**血への渇望**をもって襲いかかってきた。

You could see the bloodlust in his eyes during the fight.

戦いの最中、彼の目には**血への渇望**が見えた。

Stories about vampires always touch on their eternal bloodlust.

吸血鬼の物語は常に彼らの永遠の**血への渇望**に触れている。

His sudden bloodlust shocked even his closest friends.

彼の突然の**血への渇望**は親しい友人たちさえも驚かせた。