"bloodlines" in Portuguese (PT)
Definition
Uma linhagem é a linha de pessoas ou animais que partilham os mesmos antepassados, especialmente quando se refere a origens familiares importantes ou puras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bloodlines' é formal e geralmente usado em contextos de criação de animais, aristocracia ou famílias históricas. Pode ser usado de forma metafórica para qualidades herdadas. Combinações frequentes: 'linhagens reais', 'linhagens puras'. Refere-se à ancestralidade, não à família imediata.
Examples
Many royal families protect their bloodlines.
Muitas famílias reais protegem as suas **linhagens**.
Dogs with strong bloodlines are often more expensive.
Cães com **linhagens** fortes costumam ser mais caros.
He is proud of his family's bloodlines.
Ele tem orgulho das **linhagens** da sua família.
Some breeders keep detailed records to trace the bloodlines of their animals.
Alguns criadores mantêm registos detalhados para rastrear as **linhagens** dos seus animais.
Fantasy novels often mention ancient bloodlines with magical powers.
Romances de fantasia frequentemente mencionam antigas **linhagens** com poderes mágicos.
Arguments about pure bloodlines can cause conflict within communities.
Discussões sobre **linhagens** puras podem causar conflitos dentro das comunidades.