"blocking and tackling" in Russian
Definition
Простые, но необходимые фундаментальные задачи или навыки, необходимые для успеха в какой-либо сфере; часто используется в бизнесе или спорте для обозначения важности правильного выполнения основ.
Usage Notes (Russian)
Это образное выражение из американского футбола, означает «сфокусироваться на основных вещах». Широко используется в бизнесе и профессиональной среде, никогда — в буквальном смысле.
Examples
We need to focus on blocking and tackling if we want the project to succeed.
Если мы хотим, чтобы проект был успешным, нам нужно сосредоточиться на **базовых задачах**.
Good managers always take care of the blocking and tackling.
Хорошие менеджеры всегда следят за **базовыми задачами**.
Before thinking big, remember the blocking and tackling.
Прежде чем думать о большем, помни про **основные моменты**.
We're getting distracted—let's get back to the blocking and tackling.
Мы отвлекаемся — давайте вернемся к **базовым задачам**.
It may not be glamorous, but solid blocking and tackling wins games—and projects.
Возможно, это не так уж эффектно, но прочное выполнение **базовых задач** выигрывает игры и проекты.
Frank really knows his blocking and tackling in sales—he never misses the details.
Фрэнк действительно знает своё дело в продажах — он никогда не упускает детали в **базовой работе**.