"blocking and tackling" in Arabic

• الأساسيات
• المهام الأساسية

Definition

المهام أو المهارات الأساسية والبسيطة الضرورية للنجاح في مجال معيّن، وغالبًا ما تُستخدم في الأعمال أو الرياضة للتأكيد على أهمية الأمور الأساسية.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة مجازية مأخوذة من كرة القدم الأمريكية وتعني التركيز على الأساسيات. تُستخدم غالباً في مجال الأعمال أو الإدارة وأبدًا بالمعنى الحرفي. لا تستخدمها عن الفعل الرياضي نفسه.

Examples

We need to focus on blocking and tackling if we want the project to succeed.

إذا أردنا أن ينجح المشروع، علينا التركيز على **الأساسيات**.

Good managers always take care of the blocking and tackling.

المديرون الجيدون يهتمون دائمًا بـ **المهام الأساسية**.

Before thinking big, remember the blocking and tackling.

قبل التفكير بشكل كبير، تذكر **الأساسيات**.

We're getting distracted—let's get back to the blocking and tackling.

نحن نتشتت—دعونا نرجع إلى **الأساسيات**.

It may not be glamorous, but solid blocking and tackling wins games—and projects.

قد لا يكون ذلك ملفتًا، لكن **المهام الأساسية** المتقنة هي التي تحقق الفوز في المباريات والمشاريع.

Frank really knows his blocking and tackling in sales—he never misses the details.

فرانك يفهم جيداً **المهام الأساسية** في المبيعات—لا يفوته أي تفصيل.