"blockaded" in Arabic

• محاصر

Definition

يُمنع الدخول أو الخروج من مكان ما، عادة بالقوة، مثل السفن العسكرية أو الحواجز التي تغلق ميناء أو طريق أو مدينة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات عسكرية أو سياسية أو أثناء الاحتجاجات. العبارات الشائعة: 'ميناء محاصر'، 'مدينة محاصرة'. تشير إلى حصار مستمر ومنظم. لا تخلط بينها وبين 'blocked'، فـ'blockaded' تعني إجراء متعمد ومنظم.

Examples

The road was blockaded by large trucks.

تم **محاصرة** الطريق بشاحنات كبيرة.

The port was blockaded during the war.

تم **محاصرة** الميناء خلال الحرب.

Supplies could not reach the blockaded city.

لم تستطع الإمدادات الوصول إلى المدينة **المحاصرة**.

Protesters blockaded the building to make their voices heard.

قام المحتجون بــ**محاصرة** المبنى لإيصال أصواتهم.

The country's borders were blockaded for months.

كانت حدود البلاد **محاصرة** لعدة أشهر.

We tried to send help, but the area was completely blockaded.

حاولنا إرسال المساعدة، لكن المنطقة كانت **محاصرة** بالكامل.