"block out" in Arabic

يحجبيمنعيعزل

Definition

إيقاف شيء من المرور أو تجاهل شيء بقصد أو عدم التفكير فيه.

يستخدم غالباً بشكل غير رسمي مع الضوء أو الضوضاء أو الذكريات ('block out the sun')، ويدل على التجاهل المتعمد أو المنع، وليس للحواجز الصلبة.

Curtains can block out the sunlight in your room.

الستائر يمكنها أن **تحجب** ضوء الشمس في غرفتك.

He tried to block out the loud noise by wearing earplugs.

حاول أن **يعزل** الضجيج الشديد باستخدام سدادات الأذن.

She wanted to block out sad thoughts before sleeping.

أرادت أن **تحجب** الأفكار الحزينة قبل النوم.

Sometimes I just put on music to block out everything around me.

أحياناً أستمع إلى الموسيقى فقط لأجل أن **أعزل** كل ما حولي.

Try to block out negative comments—they don’t help.

حاول أن **تتجاهل** التعليقات السلبية فهي لا تساعد.

A big tree can block out most of the wind during a storm.

الشجرة الكبيرة يمكن أن **تحجب** معظم الرياح أثناء العاصفة.