"block in" in Spanish
Definition
Evitar que alguien o algo salga de un lugar al bloquear la salida, a menudo usando otro objeto como un coche o una caja. También puede referirse a esbozar algo de manera general en arte.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal, se usa mucho al hablar de coches que no dejan salir a otros ('You blocked me in!'). También puede aplicarse a otros obstáculos. En arte, es para esbozar algo muy general. No confundir con 'block off' (cerrar completamente un acceso) ni con 'lock in' (encerrar o comprometer a alguien).
Examples
Someone parked behind me and blocked in my car.
Alguien parqueó detrás de mí y **encerró** mi coche.
The boxes blocked in the dog in the corner.
Las cajas **encerraron** al perro en la esquina.
Be careful not to block in the driveway.
Ten cuidado de no **bloquear** la entrada para coches.
Hey, could you move your car? You accidentally blocked in mine.
Oye, ¿puedes mover tu coche? Accidentalmente **encajonaste** el mío.
I hate it when I get blocked in at the mall parking lot.
Odio cuando me **encierran** en el estacionamiento del centro comercial.
The artist quickly blocked in the main shapes before adding color.
El artista **esbozó** rápidamente las formas principales antes de añadir color.