"blissful" in Russian
Definition
Чувство или выражение абсолютного счастья, покоя или радости; описывает очень счастливые моменты или состояния.
Usage Notes (Russian)
'Блаженный' звучит более возвышенно и формально, чем 'счастливый'. Как правило, применяется для особых, спокойных моментов ('blissful smile', 'blissful marriage'). Не используют для мелкой радости или негативных ситуаций.
Examples
They spent a blissful afternoon at the beach.
Они провели **блаженный** день на пляже.
The baby gave a blissful smile while sleeping.
Малыш во сне подарил **блаженную** улыбку.
After the wedding, they seemed blissful together.
После свадьбы они казались **блаженными** вместе.
He closed his eyes and had a blissful moment just listening to the rain.
Он закрыл глаза и наслаждался **блаженным** моментом, просто слушая дождь.
Their honeymoon in Bali was absolutely blissful.
Их медовый месяц на Бали был просто **блаженным**.
"Don’t disturb her—she looks blissful reading that book!"
"Не беспокойте её — она выглядит **блаженно** погружённой в чтение этой книги!"