"bliss out" in Russian
Definition
Стать чрезвычайно счастливым, расслабленным или переполненным радостью, обычно из-за приятного опыта или спокойной обстановки.
Usage Notes (Russian)
В основном неформальное выражение, часто используется в американском английском. Часто употребляется с 'on' ('bliss out on music'), чтобы указать причину радости. Обычно встречается в контексте расслабления, отдыха, прослушивания музыки. В формальной речи не употребляется.
Examples
After the massage, I just blissed out.
После массажа я просто **полностью расслабился**.
Some people bliss out while listening to soft music.
Некоторые люди **оказываются в полном блаженстве**, слушая мягкую музыку.
At the beach, I love to just bliss out and watch the waves.
На пляже я люблю просто **расслабиться** и смотреть на волны.
After yoga class, we just lay there and blissed out for a while.
После занятия йогой мы просто лежали и какое-то время **блаженствовали**.
Give me a hammock and some sunshine and I’ll bliss out all afternoon.
Дай мне гамак и немного солнца — и я буду **блаженствовать** весь день.
He really blissed out on that chocolate cake — I’ve never seen him so happy.
Он действительно **был в полном восторге от** этого шоколадного торта — я никогда не видел его таким счастливым.