"blindside" in Hindi

• अचानक हैरान कर देना
• चौंका देना

Definition

किसी को अचानक, ऐसी स्थिति में हैरान या चौंका देना जब वे तैयार न हों। यह शब्द खेलों और ऐसी परिस्थितियों में आम है जहाँ कोई तैयार नहीं रहता।

Usage Notes (Hindi)

शब्द की उत्पत्ति खेलों (फुटबॉल) से हुई है, अब आम ज़िंदगी में आश्चर्यजनक, अक्सर नकारात्मक घटनाओं के लिए भी प्रयोग होता है। 'be blindsided by', 'felt blindsided' जैसे वाक्यांश आम हैं। अधिकतर अनौपचारिक/सामान्य भाषा में इस्तेमाल होता है।

Examples

The news completely blindsided me.

इस खबर ने मुझे पूरी तरह **हैरान कर दिया**।

She was blindsided by the changes at work.

काम में हुए बदलावों ने उसे **चौंका दिया**।

The player was blindsided by an opponent during the game.

खिलाड़ी को खेल के दौरान प्रतिद्वंद्वी ने **अचानक चौंका दिया**।

We were all blindsided when the project was canceled last minute.

प्रोजेक्ट आखिरी समय पर रद्द हुआ तो हम सब **चौंक गए**।

I hate feeling blindsided by decisions I wasn't involved in.

जिन फैसलों में मेरी भागीदारी नहीं थी, उनसे **हैरान होना** मुझे बिलकुल पसंद नहीं।

He totally blindsided us with that announcement.

उस घोषणा के साथ उसने हमें पूरी तरह **हैरान कर दिया**।