"blinders" in Turkish
Definition
At gözlüğü, atların yan tarafı görmesini engelleyen aparattır. Mecazi olarak, yalnızca tek açıdan bakan veya dar görüşlü kişileri anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek at aksesuarı hem de bakış açısında kapalılığı veya tek yönlülüğü anlatmak için geçerli. 'wearing blinders' ve 'take off your blinders' gibi İngilizce deyimler tartışmalarda kullanılabilir.
Examples
He refuses to take off his blinders and learn something new.
O, **at gözlüğü**nü çıkarmaya ve yeni bir şey öğrenmeye yanaşmıyor.
You're never going to grow if you keep those blinders on.
Bu **at gözlüğü**yle devam edersen asla gelişemezsin.
The horse wore blinders during the parade.
At, geçit töreninde **at gözlüğü** takıyordu.
Some people have blinders and can't see other ideas.
Bazı insanlar **at gözlüğü** takıyor ve başka fikirleri göremiyor.
He approaches every debate with blinders and never listens to anyone else.
Her tartışmaya **at gözlüğü**yle giriyor ve kimseyi dinlemiyor.
Sometimes you need to take off your blinders and see the whole picture.
Bazen **at gözlüğü**nü çıkarmalı ve büyük resmi görmelisin.